射复巾子
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏物讽刺之作，借描写时人争戴尖新头巾却名实不符的现象，讥刺社会上好虚名、务浮华而轻实质的不良风气。
译文
近来人们都喜欢把头巾紧紧裹束，
各自争相追求尖峭新奇样式。
明明重量不足三五两，
凭什么还号称有一斤重呢？
注释
射复：即“射覆”，古代猜测覆盖之物的游戏，此处指以头巾为题的隐语诗
巾子：唐代男子所戴的头巾，又称幞头
裹束：包裹系扎，指佩戴头巾的方式
尖新：尖锐新颖，形容当时流行的头巾造型奇特
号：称作，号称
赏析
本诗语言浅白诙谐，以日常服饰入题，运用夸张对比手法揭示名实相悖之弊。“秤无三五两”与“因何号一斤”形成强烈反差，既写实又寓讽，将抽象的社会批判具象化。诗人不直斥时弊，而借头巾之轻佻暗喻世风之虚浮，体现了唐代咏物诗托物寄意的传统。末句反问语气犀利，余味悠长，使讽刺不失含蓄，兼具民俗趣味与思想深度，堪称以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。