又射复橘子
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏物佳作，以精炼笔触描绘橘子形貌与滋味。借分食之趣赞其味美，谓若得剖开共尝，便无愧于洞庭山所产名橘，流露出对佳果的由衷喜爱与分享之乐。
译文
形状圆润好似珍珠，
颜色鲜红宛如丹砂。
倘若能够掰开一同分吃，
怎会愧对那盛产名橘的洞庭山呢？
注释
珠：珍珠，形容橘子外形圆润光洁
丹：朱砂，形容橘皮色泽鲜红艳丽
傥：同“倘”，假如、如果
擘破：用手掰开、剖开
争不：怎不、哪里会不
慙媿：同“惭愧”，此处意为辜负、对不起
洞庭山：太湖中岛屿，唐宋时以产优质贡橘闻名
赏析
全诗语言浅白明快，前两句以“珠”“丹”作比，从形、色两方面勾勒出橘子玲珑可爱之态，视觉意象鲜明。后两句由物及情，设想擘橘分食的场景，将味觉体验升华为情感共鸣。“争不慙媿洞庭山”一句巧用反问，既点明橘子产地正宗、品质上乘，又暗含与友人共享佳物的愉悦与自得。短短四句，咏物而不滞于物，在质朴中见真趣，体现了唐人咏物诗即事生情、自然天成的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。