鬼门关谚
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚流传于唐代，反映岭南鬼门关地势险恶、瘴疠横行，被贬官员与行旅至此九死一生的惨烈现实，是古代南方边地苦难的缩影。
译文
鬼门关这地方，
十个人前往，
九个都回不来。
注释
鬼门关：古关隘名，在今广西北流市西，为中原通往岭南要道，以险恶著称
十人去，九不还：极言死亡率之高，非确数，乃夸张修辞表生存几率极低
赏析
此谚以极简白话直陈生死之险，语言质朴却震撼人心。“十去九不还”运用夸张与数字对比，将抽象的恐惧具象化，凸显鬼门关作为死亡符号的集体记忆。其艺术特色在于民间口语的凝练有力，毫无雕饰而情感沉痛，折射出唐代贬谪文化与边疆开发的血泪史。作为地理谚语，它超越文学审美，成为历史苦难的真实证言，名句流传千年，警示后人铭记先民拓荒之艰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。