孙光宪琐言引古语 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自五代孙光宪《北梦琐言》所引古谚，以对比手法揭示世情传播规律，后成为广为流传的俗语，反映古代社会对舆论传播特点的深刻洞察。
译文
美好的事情往往难以传出家门，
而丑恶的事情却能迅速传遍千里之外。
注释
好事：指善行、美事或值得称道之事
恶事：指丑闻、坏事或令人不齿之行
行：流传、传播
千里：极言传播范围之广、速度之快
赏析
此句以鲜明对比与夸张手法，凝练揭示人性猎奇心理与信息传播的不对称性。“不出门”与“行千里”形成强烈反差，语言质朴却极具张力，既是对世态炎凉的冷峻观察，亦含劝人慎独修身的深意。作为古谚被文人采录，体现了雅俗文学的互动，其高度概括性使其超越时代，成为汉语中描述负面信息扩散效应的经典表达，至今仍具现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。