杜甫引俚语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代长安俚谚，杜甫诗中曾加引用。以夸张手法极言韦、杜两大家族宅第之显赫与权势之煊赫，反映当时门阀政治下贵族阶层的特殊地位。
译文
城南的韦氏与杜氏家族，
其府邸高耸入云，距离天仅有一尺五寸。
注释
韦杜：指唐代长安城南的韦氏与杜氏两大望族
去天尺五：形容地势极高或权势极大，距天子极近
赏析
此俚语以极度夸张的修辞，将地理高度转化为政治权势的象征。“去天尺五”既写宅第巍峨，更暗喻两族与皇权关系密切、地位尊崇。语言通俗却意蕴深厚，被杜甫引入诗歌后，增强了作品的现实批判力与历史厚重感。作为民间口碑，它比正史记载更具鲜活的时代气息，生动折射出唐代门阀制度的社会生态，是理解盛唐贵族政治的重要文化注脚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。