戏杜审权语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代笔记，为时人戏谑杜审权之语。借“审权”与“处权”名字谐音双关，讽刺座主与门生皆贪恋权势，揭露晚唐科举中师生结党营私的腐败风气。
译文
座主名叫审权，
门生名叫处权。
注释
座主：唐宋时期对主持科举考试考官的尊称，及第者视其为恩师
审权：指杜审权，唐宣宗时宰相，曾知贡举
门生：科举及第者对主考官的自称，形成依附关系
处权：指卢处权，杜审权所取进士，后亦居高位
赏析
此语以极简八字构成精妙双关，将人名“审权”“处权”直接转化为“审视权柄”“身处权位”的动作描述，使姓名本身成为讽刺载体。语言诙谐而锋芒内敛，表面戏谑实则深刻揭露晚唐科举中座主门生互为奥援、垄断仕途的政治生态。二人名字恰成权力链条的缩影，无需赘言便勾勒出官场裙带关系的本质，体现了唐人政治讽刺诗语浅意深、以名寓讥的独特艺术智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。