大中时语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣谚出自唐宣宗大中年间，讽刺当时权贵把持朝政、卖官鬻爵的腐败现象，揭露了士人求仕不得不依附权门的黑暗现实。
译文
郑杨段薛四大家族，权势极盛如同烈火烫手。
若想仕途通达获得任命，必须巴结鲁绍瓌蒙这几位权要。
注释
炙手可热：形容权势极盛，气焰嚣张，使人不敢接近。
命通：指仕途顺遂，官职任命得以通过。
鲁绍瓌蒙：指当时掌握铨选大权的四位官员姓氏合称。
赏析
这首谣谚以直白犀利的语言，精准刻画晚唐官场生态。前句用“炙手可热”这一经典比喻，将抽象权势化为可感的灼痛，极具讽刺张力；后句以条件句式揭示权力寻租规则，对仗工整而意蕴沉痛。全篇无一字褒贬，却通过罗列姓氏与因果关联，让读者自见其腐。作为民间舆论载体，它既具史料价值，又以凝练节奏和鲜明意象成为唐代政治讽刺诗的典范，折射出士人对清明政治的深切渴望与现实绝望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。