举子语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语为唐代科举时期流传的民间谚语，生动概括了举子在槐花盛开时节备战科考的忙碌景象，反映了当时士人求取功名的普遍状态与社会风貌。
译文
槐树的花儿已经变黄，
参加科举考试的举子们正为此奔波忙碌。
注释
槐花黄：指农历六七月间槐花盛开呈黄色，正值唐代科举备考或考试的关键时节。
举子：指被地方推荐到京城参加科举考试的士人。
忙：形容举子为应试而奔走、温书、投卷等紧张繁忙的状态。
赏析
此语以极简白描手法勾勒出唐代科举生态的典型画面。“槐花黄”点明时令，既写自然物候，又暗合考期；“举子忙”直陈人事，将季节与士人命运紧密勾连。语言质朴如话，却意蕴丰富，以景衬情，不言苦而苦自见，不言急而急尽显。作为民间谣谚，它超越了个人抒情，成为时代集体记忆的凝练表达，后世常引以形容学子备考之辛劳，具有高度的概括力与文化象征意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。