广陵古冢石刻
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代广陵古冢出土石刻铭文，作者佚名。作品以日月四时喻光阴无情，借山川松柏写墓葬幽寂，抒发对生命短暂与自然永恒的深沉慨叹。
译文
太阳如飞箭啊月亮似弯弓，四季催人老去啊永无休止。
只觉天光流转明月终将沉落，不知不觉人已随流水消逝成空。
山川秀丽啊碧天如穹隆高拱，崇夫人的墓冢啊正坐落于其中。
猿猴啼叫鸟儿长啸烟雾迷蒙，千年万年唯有松柏在风中吟咏。
注释
兮：楚辞体语气助词，用于句中或句末表示停顿与咏叹
躬人：指时光逼迫、摧折人的身体与生命
天将明月死：谓天色运转，明月亦有晦暗消亡之时
碧穹窿：形容苍天碧绿高远，形如圆顶覆盖大地
崇夫人：墓主称号，具体生平已不可考
赏析
全诗采用骚体句式，节奏舒缓而情感沉郁。开篇以“箭”“弓”喻日月，化抽象时间为具象利器，凸显光阴逼人之势。“但得”二句对仗工稳，将个体生命的虚无置于宇宙运行之中，哲思深邃。后半部分由理入景，以秀美山川反衬孤冢寂寥，猿啼鸟啸与松柏长风交织，营造出苍茫悠远的意境。结句“千年万年松柏风”以自然之永恒对照人事之速朽，余韵不绝，堪称唐代墓葬文学中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。