王璠石铭
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此铭以山石藏玉为喻，借物言理，阐述完美难求、适可而止的处世哲学。语言简古质朴，寓意深远，体现唐代文人崇尚自然、知足守分的思想情趣与审美追求。
译文
山中蕴藏着石头，
石头中又孕育着美玉。
然而美玉一旦有了瑕疵，
便应当就此止步、不再苛求了。
注释
瑕：玉上的斑点或裂纹，引申为缺点、过失
休：停止、罢休，此处指适可而止、不必强求完美
即：就、便，表示顺承关系
铭：古代刻于器物或碑石上用以警戒或称述功德的文体
赏析
此铭采用顶真修辞，环环相扣，由山及石、由石及玉、由玉及瑕，层层递进揭示事物内在关联。语言极简而意蕴丰厚，以“瑕”转折，以“休”收束，传达出对不完美的坦然接纳。其艺术特色在于寓哲理于具象，将抽象的人生智慧凝练为四句短章。“玉有瑕，即休也”一句尤为精警，既是对玉石鉴赏的经验总结，更是对人生境界的深刻体悟，倡导知足常乐、不执迷于完美的通达态度，体现了唐人尚质重理的审美取向与中庸智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。