杭州还乡和尚唱
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代禅僧还乡悟道之作，以归途喻修行证悟。借“还乡”意象表达彻见本性后心境安稳、超越方位分别的禅悦境界，语言质朴而禅意深远。
译文
回到故乡时寂静无声，了无踪迹可寻，
无需悬挂征帆，水路陆路皆畅通无阻。
踏在故土之上，身心安稳踏实，
再也没有南北与东西的方位分别。
注释
寂寂：寂静无声貌，形容悟道后心体澄明、远离喧嚣。
杳无踪：幽深不见踪影，指真如本性无形无相、不可执取。
征帆：远行之船帆，喻指向外驰求、攀缘外境之心。
蹋得：踩踏、立足，此处引申为真切体证、安住本心。
回地稳：回归本源之地安稳不动，喻明心见性后不再动摇迷失。
赏析
此诗以“还乡”为喻，将抽象禅悟具象化，艺术上虚实相生。首句“寂寂杳无踪”写本体空寂，次句“不挂征帆”破除外求执着，转承自然。后两句由理入事，“蹋得”二字极具力度，展现证悟后的笃定安稳；末句“更无南北与西东”升华主旨，打破空间对立，彰显绝对平等的般若智慧。全诗语言平实如话，却层层递进，将禅宗“即心是佛”“当下即是”的思想融于归乡叙事之中，情感内敛而境界高远，堪称禅诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。