唐受命谶 六
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代政治谶谣，以江南杨柳与江北李花起兴，借植物荣枯隐喻李唐王朝受命于天、取代前朝的合法性，具有鲜明的政治预言色彩。
译文
江南的杨柳树郁郁葱葱，
江北的李花开得繁盛荣耀。
杨柳的飞絮飘散不知去往何处，
李花结出果实乃是自然天成。
注释
谶：古代预示吉凶或政权更迭的隐语、预言。
緜：同“绵”，指柳絮，喻指飘零无依之物。
荣：草木茂盛开花，引申为兴盛、显耀。
自然成：顺应天命自然而成就，强调政权更替的必然性与正当性。
赏析
本诗运用比兴手法，以杨柳与李花的自然物象承载政治寓意。杨柳飞绵象征旧势力飘零失所，李花结果则暗喻李唐得天命而兴，对比鲜明且含蓄深沉。“自然成”三字点明主旨，将王朝更迭归于天道运行，既强化了李唐受命的合法性，又赋予谶谣以哲理意味。全诗语言质朴如民歌，却意蕴深远，体现了唐代谶纬文学寓政于景、托物言志的艺术特色，是研究初唐政治文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。