蜥蜴求雨歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌为唐代民间祈雨仪式中所唱咒语式歌谣，以蜥蜴为祈雨媒介，语言质朴直白，反映古人天人感应观念与民俗信仰，兼具巫术色彩与文学趣味。
译文
蜥蜴啊蜥蜴，
请你兴起云雾、吐纳水汽。
如果大雨倾盆而下，
就放你回归自然。
注释
蜥蜴：古代祈雨仪式中使用的灵物，被认为能通云雨
兴云吐雾：指召唤云气、制造降雨的超自然能力
滂沱：形容雨势盛大猛烈
汝：第二人称代词，指蜥蜴
归去：放回原处或自然界，体现仪式后的释放习俗
赏析
此歌以口语化咒语形式呈现，节奏简促有力，叠词“蜥蜴蜥蜴”增强呼唤感与仪式感。“兴云吐雾”赋予蜥蜴神性，体现万物有灵的原始思维。末句“放汝归去”既含契约意味，又流露对生灵的尊重，使祈雨行为超越单纯功利目的。全篇无华丽辞藻，却因真挚朴素的民俗情感而具独特感染力，是研究唐代民间信仰与口头文学的重要文本，展现了古典诗歌体系中非文人传统的鲜活面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。