言志
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代殷芸《小说》，以夸张笔法浓缩世人三大愿望，成为表达人生极致理想的经典名句，流传千古。
译文
腰间缠着十万贯铜钱，
骑着仙鹤飞上扬州城。
注释
腰缠：随身携带，形容财富充裕
十万贯：极言钱财之多，非实指
骑鹤：象征成仙得道、超凡脱俗
扬州：唐代最繁华富庶之地，代指人间极乐
赏析
此联以高度凝练的意象将世俗富贵与神仙境界巧妙融合。“腰缠十万贯”写尽人间财富之盛，“骑鹤上扬州”则兼具超逸仙姿与尘世享乐，二者并置形成奇妙张力。语言通俗而意境瑰丽，对仗工整却毫无板滞之气。短短十字囊括财、仙、乐三重人生至愿，既反映唐人开放包容的价值取向，又以夸张手法揭示人性深处对圆满生命的永恒向往，故能超越时代成为文化符号。
以上简介/译文/赏析仅供参考。