南唐伶人献先主词
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为南唐伶人所作，献于先主李昪。以祥瑞之辞颂祝国泰民安、物阜民丰，体现五代时期宫廷乐词祈福纳吉的典型风貌与政治寓意。
译文
只愿普天之下处处充满吉祥喜庆，
柳条结出飞絮，鹅儿双双孵化新生。
注释
惟愿：只希望，表达虔诚祈祝之意
瑞庆：吉祥喜庆之事，多指天降祥瑞或国运昌隆
柳条结絮：柳絮飘飞，象征春深时节万物繁盛
鹅双生：鹅产双卵或孵出双雏，古人视为生殖繁衍的吉兆
赏析
此词语言质朴明快，以民间意象入宫廷颂词，别具清新之气。“柳条结絮”写春景盎然，“鹅双生”取谐音“偶”与“生”，暗寓生生不息、好事成双。全篇无一字直言君王功德，却借自然物候传递对太平盛世的深切期盼，将民俗吉语升华为政治祝福。其艺术特色在于以小见大，以俗为雅，既符合伶人身份，又契合新朝初建时祈求安定繁荣的社会心理，展现了五代词由艳科向实用功能过渡的痕迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。