右威卫嘲语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作讽刺短章，以戏谑笔调揭露右威卫衙门被低阶文官把持的乱象，反映当时武职机构文职化、权责错位的官场弊病。
译文
衙门大门竟被御史台的人堵得水泄不通，
办公厅堂也被校书郎之类的小官侵占殆尽。
注释
右威卫：唐代十六卫之一，掌宫禁宿卫与京城巡警之武职机构。
缘：因为，由于。
塞：堵塞，挤满。
厅：官署办公的正厅。
被：遭受，表示被动。
校书：即校书郎，正九品上阶文官，掌典籍校勘，品级远低于卫府长官。
侵：侵占，越权占据。
赏析
全诗仅两句十字，却以高度凝练的对仗构成强烈讽刺。“门缘御史塞”写外部监察势力过度干预，“厅被校书侵”状内部低级文官僭越职权，内外交困之下，武卫衙门形同虚设。动词“塞”“侵”精准传神，既描摹出空间上的拥挤混乱，更暗示权力秩序的颠倒失范。语言质朴直白而意蕴辛辣，不着一字褒贬而讥刺自现，堪称唐代官场讽喻诗中以小见大、针砭时弊的精悍之作，折射出中晚唐文武职官体系紊乱的深层危机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。