袁州人谑彭伉
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代袁州民间谣谚，讽刺士人彭伉科举落第。以同乡湛贲及第作反衬，语言诙谐辛辣，反映当时社会对功名得失的世俗态度与舆论风气。
译文
湛贲考中了进士，
彭伉却从驴背上摔了下来。
注释
湛贲：唐代袁州宜春人，贞元年间进士及第。
及第：科举考试应试中选，特指考中进士。
彭伉：唐代袁州人，与湛贲同时应举而落第。
落驴：从驴背跌落，此处双关，既指失意狼狈之态，又暗喻科举落榜。
赏析
此谣谚以极简笔墨勾勒科举场上荣辱两重天，艺术上善用对比与双关。“及第”与“落驴”对举，一荣一辱，反差强烈；“落驴”既写实景又喻落第，语带讥诮而不失含蓄。全篇仅八字，节奏明快，朗朗上口，体现民间文学泼辣直白的特色。其情感并非单纯嘲弄，更折射出唐代士子对功名的执念与社会评价体系的残酷，具有鲜明的时代印记与民俗史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。