村人学解嘲人语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代民间讽刺谣谚，作者佚名。以极简白话描摹村人拙劣模仿解嘲之态，语言俚俗直白，生动刻画了东施效颦式的滑稽形象，具有浓郁的民间文学色彩与讽刺意味。
译文
绵绢啊，
割掉了两只耳朵，
只剩下一张脸面。
注释
緜绢：丝绵与绢帛，此处或指代被嘲讽对象所穿戴的华贵服饰，亦可能为起兴之语
割两耳：夸张修辞，形容模仿者刻意削足适履、弄巧成拙的荒唐举止
只有面：仅存脸面，既指外形残缺不全，又暗讽其徒具表面而毫无神韵
赏析
全诗仅三句九字，却以极度凝练的白话勾勒出荒诞画面。“割两耳”以触目惊心的身体残缺隐喻盲目模仿者的自我戕害，“只有面”则一针见血揭示其徒有其表、丧失本真的可悲本质。语言粗粝质朴，不事雕琢，恰与“村人”身份相契，形成内容与形式的高度统一。作为民间讽刺文学，它超越了具体人事，成为对一切东施效颦、舍本逐末行为的永恒警醒，在嬉笑怒骂中蕴含着深刻的文化批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。