改唱
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代民间改唱体俚俗歌谣，作者佚名。以戏谑笔法记录市井琐事与邻里趣闻，语言通俗诙谐，生动再现了当时底层社会的生活百态与幽默风情。
译文
张公喝酒却让李公醉得东倒西歪，
盛六生了儿子反倒让郑九心生怜爱。
家中养的大公鸡不知怎的断了一条腿，
街头名叫小福的人被人当街打了三拳。
注释
颠：醉酒或神志不清而步履蹒跚、东倒西歪的样子
怜：此处指关切、疼爱或代为欢喜，非悲伤之意
失一足：失去一条腿，指雄鸡伤残
小福：市井人物的昵称或诨名
拉三拳：挨了三拳或被连打三拳，“拉”为当时口语动词
赏析
本诗艺术特色鲜明，全篇采用俚俗口语与错位叙事手法，将不相干的人物事件并置，形成荒诞幽默的喜剧效果。“张公吃酒李公颠”等句打破常规逻辑，以反常合道之笔展现市井生活的随意性与趣味性。情感上毫无士大夫诗的庄重典雅，纯粹是民间自娱自乐的戏谑调侃，充满鲜活的生命力。作为唐代改唱体代表作，它保留了口头文学的原生态风貌，虽无深刻寄托，却以质朴真实的细节勾勒出唐人日常生活的生动图景，具有独特的民俗文献价值与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。