又嘲
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作讽刺短章，借画家李生题材转变之事，嘲讽其迎合世俗、放弃高雅艺术而转绘俗物以牟利的行为，语言诙谐辛辣。
译文
李生来了，连跋君都感到害怕。
没想到如今他的画作反而涨了价钱，
不再画罗汉佛像，却改画骆驼和马匹了。
注释
李生：指唐代某位姓李的画家，生平不详
跋君：或指权贵、鉴赏家，亦可能为“伯乐”之讹传，代指识画之人
不意：没有想到，出乎意料
增价：画作价格上升，身价提高
罗汉：佛教圣者形象，代表高雅宗教绘画题材
驼马：骆驼与马，指世俗常见的动物题材
赏析
本诗以口语化笔调直刺时弊，通过“罗汉”与“驼马”的意象对比，揭示艺术商品化下雅俗倒置的荒诞现实。“不意今日却增价”一句反语讥讽，表面称羡实则鄙夷，凸显诗人对画家趋利忘艺的不屑。全篇短小精悍，节奏明快，以戏谑口吻承载严肃批判，体现唐代民间讽刺诗犀利泼辣的艺术特色，对后世文人针砭世风之作颇有启发。
以上简介/译文/赏析仅供参考。