洛阳人嘲跋异
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代洛阳民间嘲讽画家跋异之作，反映当时画坛张氏崛起后，曾负盛名的跋异画作贬值、声名跌落的社会现实与舆论变迁。
译文
名声显赫的洛阳城里，
人们只谈论跋异的画作。
如今张氏崭露头角，
跋异的画便再无价值。
注释
赫赫：形容名声盛大显赫的样子
洛下：指洛阳城及其周边地区
唯说：只谈论，唯独称道
出头：崭露头角，指技艺超越前人而受到推崇
无价：此处反用其义，指毫无价值、不值一文
赏析
本诗语言质朴直白，采用欲抑先扬的对比手法。前两句极言跋异昔日在洛阳画坛的崇高地位，后两句笔锋陡转，以张氏之兴衬跋异之衰，形成强烈反差。“无价”一词妙用反语，将世俗评价的势利与艺术风尚的流变刻画得入木三分。全诗虽短，却生动记录了唐代民间审美趣味的转移，具有鲜明的时代气息与讽刺意味，是研究唐代绘画史与社会文化心态的珍贵史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。