朝士戏任毂
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朝士戏赠隐士任毂之作，调侃其虽标榜山林高致却久滞京城探听仕途消息，讽刺假隐士言行不一、心为形役的虚伪情态。
译文
山林中的云鹤应当惊讶征召文书为何迟迟未到，
你自己来到京城打探官场事宜已久。
从此以后看见山峦就该闭上眼睛，
因为你被山水之名所欺骗蒙蔽已经很久了。
注释
云林：指隐居的山林胜地。
鹤书：即鹤头书，古代征辟贤士的诏书，代指朝廷征召。
事宜：此处暗指仕途升迁或官场动态。
合眼：闭眼不看，表示羞愧或不再自欺。
赚：哄骗、蒙蔽，指徒有隐逸虚名而无其实。
赏析
此诗以戏谑笔调揭露假隐士真面目，艺术上善用反讽与拟人。首句以“鹤书迟”设问，表面惋惜实则讥刺；末句“被山相赚”将山人格化，言其非山负人而是人负山，构思新奇警策。“见山须合眼”一句尤为精彩，既写出当事人面对真山水时的惭怍无地，又深刻揭示了名利场中伪饰者的精神困境。全诗语言浅白而意蕴辛辣，在玩笑中寄寓对真诚人格的呼唤，体现了唐人谐谑诗针砭时弊的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。