嘲崔垂休
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐人嘲讽博陵崔氏子弟崔垂休之作，讥其身为名门之后却行为轻浮，在慈恩寺塔壁题字炫耀书法，有失士族体统。
译文
慈恩寺塔下亲自涂抹墙壁题字，
那墙面滑腻光洁连美玉都比不上。
不知为何出身博陵崔氏、年已四十的你，
竟在金陵女子的腿上卖弄欧阳询的书法。
注释
慈恩塔：即长安大雁塔，唐代进士及第后题名之处
泥壁：指在墙壁上题写诗文
博陵崔：指博陵崔氏，唐代著名士族郡望
欧书：指唐代书法家欧阳询的书体
金陵腿：代指歌妓舞女之腿，暗喻狎昵场所
赏析
此诗以对比手法构成强烈讽刺效果。前两句极写慈恩塔壁之珍贵光洁，本应是进士题名、彰显功名之地；后两句笔锋陡转，揭露崔垂休不在正途扬名，反于风月场中向歌妓腿上炫技。"玉不如"与"逞欧书"形成雅俗对照，将名门士族的庄重期待与当事人的轻佻行径并置，讥刺入骨。全诗语言直白犀利，不假雕饰而嘲讽自现，体现了唐代文人诗中少见的世俗批判锋芒，亦折射出晚唐士风颓靡之态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。