嘲举子骑驴
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作，讽刺朝廷新颁敕令要求举子骑驴赴试。全诗以诙谐笔调描绘九衢驴队盛况，末句特写郑昌图之窘态，极具画面感与戏谑意味。
译文
今年朝廷颁布敕令，规定举子们全都必须骑驴赴试。
短轴长鞦的驴车挤满了京城的大街小巷。
那些身形清瘦的年轻书生骑驴倒也还勉强可以，
但这其中最愁苦不堪的要数郑昌图了。
注释
敕：皇帝发布的诏令或官方禁令
短轴：指驴车或鞍具上较短的横木，形容装备简陋
长秋：即长鞦，指系在驴腹下的长皮带
九衢：指京城四通八达的繁华街道
犹自可：尚且还可以，勉强能够应付
就中：其中，这里面
愁杀：极度忧愁苦恼，此处含夸张戏谑之意
赏析
本诗以白描手法记录唐代科举风俗变迁，语言通俗诙谐，具有鲜明纪实性与讽刺性。前两句铺陈敕令下达后满街骑驴的滑稽场面，后两句由面及点，以“清瘦儿郎”作反衬，突出郑昌图因体胖骑驴而备受折磨的窘态。“愁杀”一词夸张传神，将严肃的政令化为令人捧腹的生活喜剧。全诗不着一字议论，却通过具体人物形象生动传达出对形式主义政令的嘲弄，体现了唐人笔记诗善于捕捉生活细节、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。