讥裴休
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代讽刺裴休之作，借其家族与尼姑、术士的混乱关系，讥讽身为宰相却私德有亏、家风不正，语言辛辣直白。
译文
赵家的儿子都是尼姑所生，
师父的儿子其实就是晋公裴休的儿子。
这般混乱连术士都难以推算，
胎儿月份究竟该分派给谁呢？
注释
赵氏儿：指裴休家中被疑非亲生的子嗣
尼氏女：出家为尼的女子，暗指与裴家有染者
师翁：对僧人或道士的尊称，此处指与裴家交往密切的宗教人士
晋公：裴休封爵，代指裴休本人
术士：以占卜算命为业的人
胎月：怀孕的月份，用以推断血缘归属
分张：分配、归属
阿谁：何人，谁
赏析
本诗以俚俗口语入诗，直斥权贵私生活之秽乱，具有鲜明民间讽刺诗特色。通过“术士难推算”这一夸张细节，将血缘混乱推向极致，既具戏剧性又含深刻嘲弄。全诗不假典故，纯用白描叙事，却在平实中见锋芒，体现唐人对高官道德失范的尖锐批判态度，情感激烈而不失诙谐，堪称讽刺诗中的泼辣之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。