台中里行咏
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代里行官自咏之作，抒发任职御史台里行时的微妙心境。作者虽掌史职却非正式官员，表达了对转正任命的殷切期盼与仕途焦虑。
译文
虽然在柱下担任着史官之职，
但在御史台中还算不上正式官员。
不知何时才能听到确定的任命消息，
或早或晚总盼望着能得见委任的端倪。
注释
柱下：指御史台或史馆，因古时藏书于柱下而得名，此处代指史官职守
里行：唐代官制中未授正官而暂理某职者称里行，属见习或候补性质
必也：指确切的消息或必然的任命结果
任端：委任的端倪或正式任职的征兆
赏析
此诗语言质朴直白，以“虽为”“未是”的转折句式精准勾勒出里行官有名无实的尴尬处境。后两句连用“何时”“早晚”两个时间疑问词，将等待任命时既焦灼又抱有希望的复杂心理刻画得淋漓尽致。全诗不事雕琢，以近乎口语的表达道出唐代基层官吏对仕途升迁的真实渴望，具有鲜明的纪实性与情感张力，是研究唐代官制与士人心态的生动文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。