三御史咏
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代讽刺御史台官员的打油诗，通过对比三位御史的性格与举止，调侃元福庆盲目模仿他人端庄姿态却显得滑稽可笑。
译文
韦御史性情凝重而缜密，
任御史刚直而又狂放。
最可笑的是元福庆，
也学着别人端坐在凝床上装模作样。
注释
韦子：指姓韦的御史
凝而密：性格沉稳严谨，心思细密
任生：指姓任的御史
直且狂：为人正直但言行狂放不羁
可怜：此处意为可笑、令人发笑
元福庆：唐代御史台官员名
坐凝床：指端正严肃地坐在坐具上，刻意模仿庄重仪态
赏析
本诗语言浅白诙谐，以对比手法勾勒三位御史形象。前两句分写韦之“凝密”与任之“直狂”，皆为其真性情；后两句笔锋一转，聚焦元福庆刻意效仿韦氏端坐之态，用“可怜”二字点出其东施效颦的可笑。全诗无一贬词而讽刺自现，既揭示官场中虚伪做作之风气，又以戏谑口吻消解了御史的威严感，体现了唐代文人敢于嘲弄权贵、不拘礼法的幽默精神与批判意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。