袁长官女诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代袁长官之女所作，借物抒怀，以忘忧草与腐草之对比起兴，表达超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣与旷达胸襟。
译文
别人看见它以为是能解愁的忘忧草，
在我眼中却如同腐朽的枯草一般。
唯有这苍翠青山与悠悠白云，
才真正能够舒展我的胸怀与抱负。
注释
彼：指他人或世俗眼光。
忘忧：即萱草，古人以为可使人忘却忧愁。
腐草：腐烂的草，喻指毫无价值之物。
方：才，始。
怀抱：指内心的志向、情操与精神寄托。
赏析
此诗艺术特色在于强烈的对比与托物言志。前两句以“忘忧”与“腐草”的对立，否定世俗寄托，彰显诗人不随流俗的清醒认知；后两句笔锋转向自然，以“青山白云”作为精神归宿，境界顿开。“方展我怀抱”一句直抒胸臆，将个人情志与天地大美相融，语言质朴而意蕴深远，展现了唐代女性诗歌中少有的旷达气度与独立人格，读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。