高侍郎诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代高侍郎所作，描绘一位身着楚宫妆饰的女子于月夜独步庭院、敲竹清歌的幽雅情景，意境清冷空灵，展现古典女性孤高自赏的风致。
译文
头戴高冠、衣袖宽长，身着楚地宫廷式样的妆扮，
独自在闲静的庭院中漫步，追逐夜晚的清凉。
亲手取下玉簪敲击台阶旁的翠竹，
唱罢一曲清越的歌谣，月色皎洁宛如寒霜。
注释
危冠：高耸的发冠或头饰
楚宫妆：楚地宫廷风格的服饰妆容，喻指古雅别致
砌竹：台阶旁种植的竹子
清歌：清越悠扬的歌声
月如霜：形容月光洁白清冷，亦烘托心境之澄澈孤寂
赏析
全诗以视觉与听觉交织营造空灵意境。“危冠高袖”勾勒人物超凡脱俗之姿，“独步”“逐凉”暗含孤高清寂之情。后两句转写动作与声音，玉簪敲竹之声清脆细微，与清歌、月色相融，以声衬静，以景结情。末句“月如霜”既写实景又喻心境，将人物的孤傲与环境的清寒浑然一体，语言简净而韵味悠长，堪称唐人绝句中写女子风神之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。