郊庙歌辞 祈谷乐章 舒和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代祈谷祭祀典礼中所用的乐章。古人于祈谷节祈求丰收，此乐章旨在颂扬祭典之隆重，并祈愿国运绵延、天下太平。
译文
献上玉帛与牺牲，恭敬地奉祭神明；
金钟丝弦与斧盾羽龠，呈现出盛大的音乐与仪容。
期望能使天下亿万年长享大福，
长久欢欣于万方宇宙皆得时世和睦太平。
注释
玉帛牺牲：玉帛指祭祀用的玉器与丝帛，牺牲指祭祀用的牲畜，皆为祭神之物。
金丝鏚羽：金丝指钟磬与弦乐器，鏚为斧，羽为羽龠，皆为雅乐舞具。
申：表达，申明。
敬享：恭敬地献祭供享。
庶俾：庶几，期望能够使。
亿龄：亿万年，极言时间久远。
禔：享受，安享。
景福：大福。
万宇：天下，万方。
洽：融洽，普沾。
时邕：时世和睦太平。邕，同雍，和睦。
赏析
此诗为唐代祈谷雅乐之辞，语言典雅庄重，气象宏大。首联“玉帛牺牲申敬享，金丝鏚羽盛音容”对仗工整，连用祭品与雅乐舞具之名，铺陈出祭祀大典的肃穆与礼乐之盛，极具庙堂气象。后联“庶俾亿龄禔景福，长欣万宇洽时邕”由实入虚，将敬天祈年之意升华为对国运绵长、天下太平的宏远期盼。全诗不着意于雕琢，而以雍容典雅的庙堂气韵取胜，情感虔诚肃敬，充分体现了古人敬天保民、祈求国泰民安的政治理想与礼乐精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。