诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名作品，以通俗语言描绘仙人隐于市井的奇趣场景，借凡俗问答反衬仙家超脱，体现唐人笔记小说中常见的神仙世俗化书写传统。
译文
仙人未必就已经飞升离去，
或许仍留在人间只是世人不知。
他手捋白须身旁跟着两只鹿，
与人相遇时反而询问对方姓名是谁。
注释
便：即，就
仙去：指得道飞升、脱离尘世
从：跟随，此处作使动用法，意为带着、领着
两鹿：仙人坐骑或伴侣，象征隐逸与仙踪
却：反而，表示转折
赏析
此诗艺术特色在于以平实口语构建奇幻意境，打破仙人高不可攀的刻板印象。“手把白须从两鹿”勾勒出从容自在的仙者形象，而“相逢却问姓名谁”以反转笔法制造戏剧张力，仙人主动问询凡人，既显其亲和又暗含对尘世名相的超越。全诗语言浅近而意蕴悠长，将神秘感融入日常邂逅，体现了唐代神仙诗由崇高向世俗审美转化的趋势，在平淡叙述中寄托了对隐逸境界的向往与对身份执念的消解。
以上简介/译文/赏析仅供参考。