郊庙歌辞 祈谷乐章 雍和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代祈谷祭祀时的乐章，属郊庙歌辞。古代帝王于春日祈求丰收，此乐章用于祭祀献食阶段，表达对神明的虔诚敬意与祈望丰年之意。
译文
趁着春日举行隆重的祭献，天刚破晓时分已肃立于太坛之上。
八个簋中盛满了美味的祭品，六件瑚器也奉上神坛供神明享用。
神明并非贪图黍稷的丰盛，而是被祭祀者美德的馨香所饱足。
祝官传达神意赐福的言辞不会有差错，神明的心意也充满了欢悦与安和。
注释
殷荐：盛大地进献祭品。
太坛：祭天的大坛，即圆丘。
八簋：簋为古代食器，祭祀时用八簋盛装不同的谷物或食物，以示丰盛。
六瑚：瑚为古代宗庙祭器，此处与簋对举，代指盛放祭品的礼器。
嘉稷：美好的谷物粮食。
歆：神灵享受祭品的香气。
德馨：美德如芳馨之气。
饫：饱食，引申为满足。
祝嘏：祝为祭祀中向神祷告的人，嘏为神向祭祀者赐福的言辞。
无易：没有差失或变易。
豫：欢悦、安适。
赏析
此诗为唐代祈谷祭典中的雅乐歌辞，语言庄重典雅，对仗工整，极具庙堂肃穆之气。首联“殷荐乘春，太坛临曙”点明祭祀的时间与场景，春日破晓的太坛之上，渲染出神圣清朗的意境。颔联“八簋盈和，六瑚登御”铺陈祭器之丰盛与礼数之周全，展现典礼的隆重。颈联“嘉稷匪歆，德馨斯饫”乃全篇警策，言神明所重不在祭品之丰，而在主祭者德行之馨香，体现了古人“明德惟馨”的儒家祭祀观，立意高远。尾联“祝嘏无易，灵心有豫”写人神交接之圆满，祝词无差而神明欢悦。全诗情感虔敬，辞简意深，完美传达了祈谷报本、以德配天的礼乐精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。