提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名唐代虎丘山石壁鬼所作,实为文人拟鬼魂口吻抒写幽冥之悲。借松风、幽垅等意象,倾诉死后长夜难明、魂魄不归及思念亲人的无尽哀痛。
译文
高高的松树上多有悲凉的风声,萧萧作响清冷而又哀伤。
南山连接着幽深的坟墓,坟墓空寂而高大巍峨。
白日徒然明亮耀眼,却照不进这长眠的地下夜台。
虽然知道活着的人自有欢乐,但逝者的魂魄怎能再返回人间?
更何况心中还挂念着至亲之人,悲痛哭泣令人心肝俱裂。
痛哭之后还有什么话可说呢?真是悲哀啊,无尽的悲哀!
注释
幽垅:指坟墓,幽深的墓穴。
崔嵬:形容山势或坟冢高大耸立的样子。
昭昭:光明明亮的样子。
长夜台:指墓穴,喻指人死后永处黑暗之中。
所亲:指生前亲近的家人或挚友。
恸哭:极度悲伤地大哭。
赏析
全诗以鬼魂自述视角展开,情感凄切动人。起首以高松悲风渲染阴森哀婉氛围,奠定全诗基调。“白日徒昭昭,不照长夜台”运用强烈对比,以阳世光明反衬幽冥永暗,道出生死隔绝的绝望,堪称警句。后半部分直抒胸臆,从理性认知“生者乐”转入感性“念所亲”的撕心裂肺,层层递进。结句“哀哉复哀哉”以反复咏叹收束,余音袅袅,将无可奈何的极致悲痛推向高潮,具有极强的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。