郊庙歌辞 祈谷乐章 肃和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代祈谷祭祀天地时所用的郊庙歌辞。祈谷乃祈求丰年之祭，乐章肃穆庄严，旨在赞颂帝王德合天地，祈求神明赐福，永保大唐江山休美绵长。
译文
履行艮位如绳之直，居处中正以体合正道。
神龙运转降下福祉，昭明的符瑞启迪圣君。
恭行祭事庄重洁诚，于是怀抱美好的喜庆。
祈愿天帝永赐恩泽，保佑当朝皇帝休美之命。
注释
履艮：履，行走、居处；艮为八卦之一，代表东北方。古时祈谷之祭多在东北郊举行，故云履艮。
斯绳：如绳墨之直，比喻合乎法度、端正不偏。
体正：体悟并践行正道。
龙运：指神龙运转，代指天道运行或王朝气运。
昭符：昭明的祥瑞符命。
启圣：启发、佑助圣明之君。
式事：式，发语词或作“用”解；式事指行祭事。
严禋：严，庄重；禋，洁祀，古代一种诚敬的祭天仪式。
聿：发语词，无实义，亦有“遂、于是”之意。
锡：通“赐”，赐予。
时皇：时，此、这；皇，伟大、美好，指当朝皇帝。
休命：休美之天命。
赏析
此诗为典型的郊庙祭祀乐章，风格典雅庄重，肃穆雍容。首二句“履艮斯绳，居中体正”以方位与法度起笔，暗喻帝王居中正之位，德合天地。中二句“龙运垂祉，昭符启圣”转入对天命祥瑞的颂扬，表明君权神授与天道运行相契合。末尾“惟帝永锡，时皇休命”直抒祈愿之情，祈求上天永赐恩泽，保佑大唐国祚绵长。全篇对仗工整，四言二句一韵，音节铿锵，辞藻古奥而不失宏大气象，充分体现了庙堂文学“雅正”的艺术特色与敬天法祖的虔诚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。