灵响词 五
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代《灵响词》组诗第五首，借秋夜蝉鸣抒写内心绵长不绝的思念之情，以清寂夜景反衬心绪翻涌，展现唐人小诗含蓄深婉的抒情特质。
译文
心中的思念长久萦绕，辗转反侧难以平息。
在这清爽宜人的秋夜里，静静聆听寒蝉的悲吟。
注释
存念：心中怀有的思念或牵挂
展转：同“辗转”，形容翻来覆去不能安眠
无停音：指思绪如声音般连绵不断，亦暗合下文蝉鸣
可怜：可爱、可叹，此处兼有怜惜与感慨之意
清爽夜：清凉爽净的秋夜
赏析
本诗以声衬情，构思精巧。“存念”与“无停音”将无形思念化为可感之声，与秋蝉之吟形成内外呼应。后两句以“清爽夜”之静美反衬心绪之不宁，“静听”二字尤见深情，表面写耳闻蝉鸣，实则心随声动，思念愈显绵长。全诗语言质朴而意境深远，借自然物象承载幽微情思，体现了唐代五言绝句以小见大、情景交融的艺术特色，于清寂中透出无尽怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。