提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张白悼念隐士陆先生的挽诗。全诗以反常之“笑”写至深之悲,赞颂逝者超脱尘世、羽化登仙的高洁品格,情感真挚而意境空灵。
译文
亲属们悲痛哭泣直至昏厥又苏醒,
我却笑着看先生您连一滴泪也无。
您脱下凡履注定要回归天界而去,
只留下一座空坟载入武陵的画图。
注释
六亲:指死者的亲属族人。
复苏:指因极度悲伤哭至昏厥后又苏醒过来。
泪个无:即“无个泪”,没有一滴眼泪,形容逝者安详或生者达观。
脱履:脱去鞋子,道教典故中喻指尸解成仙、超脱尘世。
武陵图:指描绘桃源胜境的图画,代指隐逸之地或仙境。
赏析
此诗艺术特色在于以“笑”衬“恸”,打破传统挽诗一味哀哭的窠臼。首句写六亲恸哭复苏,极言世俗之悲;次句转写诗人含笑视先生无泪,形成强烈反差,凸显对逝者得道超脱的欣慰与理解。“脱履归天”用道教尸解典故,将死亡升华为精神飞升;“空坟入图”则以视觉意象收束,把现实丧葬转化为永恒的审美存在。全诗情感由悲转旷,既悼亡又颂德,在哀挽中寄托了对高洁人格与超越生死的深切认同,体现了唐人特有的豁达生死观与浪漫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。