提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士舒道纪游访兰谿灵瑞观所作，描绘道观清幽绝俗之境与仙人超然物外之姿，寄托对修道生活的向往与对永恒境界的追慕。
译文
心境澄澈安坐于清净之境，空明之光自林梢生起。
夜阑人静忽闻笑语传出，月色明朗松影透着清寒。
赤色云霞笼罩着炼丹药灶，碧绿山泉飞溅于斋戒坛场。
海边树木不知历经几度枯荣，先生的棋局却仍未终了。
注释
澄心：使心境清澈宁静，排除杂念。
虚白：指空明澄澈的光色，亦喻道家虚静无为的心境。
绛霞：赤红色的云霞，常象征仙境或丹炉烟气。
药灶：道士炼制丹药的炉灶。
碧窦：青绿色的山洞或泉穴。
斋坛：道教举行斋醮仪式的坛场。
海树：传说中沧海桑田变迁的见证，喻指漫长岁月。
棋未残：棋局未终，暗喻仙人超越时间、长生久视。
赏析
此诗以清冷笔触勾勒道观仙境，艺术上善用视听对照与时空张力。“夜静笑声出，月明松影寒”以动衬静，笑语打破沉寂反显幽深，松影带寒则赋予月色触觉质感，营造出超凡脱俗的意境。尾联“海树几回老，先生棋未残”化用沧海桑田典故，将自然界的沧桑巨变与仙人棋局的恒常并置，以有限对无限，凸显修道者超越时间的永恒境界。全诗语言凝练清雅，意象空灵，既写实景又寓玄理，体现了唐代道教诗歌融山水审美与宗教体验于一体的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。