郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 雍和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
本诗为唐代皇帝祭祀圜丘（祭天）时所用的《雍和》乐章，描绘了祭天大典的庄严场景，祈求上天广施福泽，展现了盛唐郊祀的宏大气象。
译文
灿烂的祥云普降甘霖润泽万物，和煦的春风吹拂天下无所不至。
世间万物凝聚着勃勃生机，各路诸侯与百官齐聚祭坛助祭。
进献美酒点燃明烛举行禋祀，纯色的牺牲祭品已洗涤得洁净无瑕。
上天的庇护如苍穹般广阔无垠，宏大的福泽如深渊般深厚广远。
注释
烂云：色彩绚丽的祥云。
普洽：普遍润泽。
律风：和煦的风，多指应节令而生的风。
千品：指万物、各类生灵。
九宾：古代朝会或祭祀时的九等宾客，此指参与助祭的百官诸侯。
禋尊：禋祀所用的酒器，代指祭酒。
纯牺：毛色纯一的祭祀用牲畜。
玄覆：指上天的覆盖与庇护。玄，指天。
鸿休：宏大的福泽、美善。
汪濊：水深广的样子，引申为恩泽深厚。
赏析
本诗为唐代祭天大典的《雍和》乐章，全篇气象宏大，辞藻典雅庄重。前两句以“烂云”“律风”起笔，渲染出天人感应、祥瑞普降的和谐氛围；中两句描写百官齐聚、祭品丰洁的庄严仪式，尽显皇家祭祀的虔诚与威仪；末两句“玄覆攸广，鸿休汪濊”赞颂皇天浩荡，祈求恩泽绵长。全诗对仗工整，音韵铿锵，不仅展现了盛唐郊祀典礼的肃穆与宏大，更折射出古人敬畏自然、祈求国泰民安的深厚情感，具有极高的礼乐文化价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。