诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢友人见访留诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧怀楚答谢友人来访并赠诗之作。诗人隐居山寺,感念友人不弃清贫远道探视,以诗相酬,抒发了孤寂中的慰藉与对真挚情谊的珍重。

译文

谁还愿意乘高车驷马到这僻远之地?唯有山泉岩石与我自然相亲。 暮雨凄迷使残破的古寺更显凋零,秋风萧瑟令怅然远望之人倍感凄凉。 庭院中刚飘落一片新叶,身上旧衣已沾染十年风尘。 幸赖您赠予如美玉般的诗篇,清雅吟诵竟使我病体渐愈。

注释

轩车:古代大夫以上所乘有帷幕的车,此处代指显贵或友人车驾。 泉石:泉水与山石,代指山林隐居生活。 凋:使……衰败零落。 瑶华:美玉之花,比喻友人赠诗的珍贵美好。 清吟:清雅地吟诵诗歌。

赏析

此诗以景衬情,意境清寂而情意深挚。首联以“轩车”与“泉石”对照,凸显隐逸之志;颔联“暮雨”“秋风”渲染萧瑟氛围,烘托孤寂心境;颈联“庭新一片叶”对“衣故十年尘”,以物候更新反衬自身久滞尘外、岁月蹉跎之感,对仗工稳而意蕴深沉。尾联转写友人赠诗如瑶华疗疾,将精神慰藉具象化,既赞诗之美,更表情之真。全诗语言简淡,情感由抑转扬,于枯寂中见温厚,体现了唐诗僧作品特有的清峻与深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

怀楚的其他作品