提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧与友人赵嘏同访张明府郊居时所作联句，借陶潜典故赞颂主人高洁隐逸之志，抒发对清雅生活的向往及别后孤寂之情。
译文
像陶渊明罢官归隐后酒瓶常空，柴门掩映在杨花飘飞的一夜春风里。
在山色之中吟咏古朴高雅的诗篇，无弦琴静置于皎洁明亮的月光下。
远处屋檐与高树正适宜幽鸟栖息，出山的孤云追逐着傍晚的彩虹。
分别之后东篱边那几枝菊花盛开，不知你闲适沉醉之时与谁共赏。
注释
陶潜：即陶渊明，东晋隐士，此处以喻张明府辞官隐居的高洁品格。
酒缾空：化用陶渊明家贫嗜酒典故，形容主人清贫自守、不拘俗务。
古调：指格调高雅古朴的诗作，区别于当时流行的绮靡诗风。
无弦琴：典出《晋书·陶潜传》，陶渊明蓄素琴一张而无弦，寄寓超脱声色的精神境界。
出岫：语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，象征自由自在、无意仕途的心境。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，代指隐居之所或高洁情怀。
赏析
全诗巧妙化用陶渊明意象群，将张明府塑造为当代靖节先生。首联以“酒缾空”“门掩杨花”勾勒清寂隐居图景；颔联“古调诗”“无弦琴”对仗工稳，以视听通感传达超越形迹的精神雅趣；颈联写景寓情，“幽鸟”“孤云”暗合主人孤高心境。尾联由访转忆，以东篱菊、闲醉收束，既赞主人风骨，又流露别后怅惘。语言清丽含蓄，典故运用浑然天成，体现了晚唐文人追慕魏晋风度的审美取向与深沉的隐逸情结。
以上简介/译文/赏析仅供参考。