提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白与友人同游九华山时所作联句，记录改九子山为九华山之雅事，以清丽笔触描绘山岳奇景与仙道意境。
译文
天地妙有分化出阴阳二气，
灵山由此展现出九华秀色。
重叠峰峦遮蔽了西沉落日，
半边山壁映照着明日朝霞。
积雪辉映着幽暗的山谷，
飞瀑喷涌于向阳的悬崖。
山色青莹宛如玉树般光洁，
云雾缥缈似有羽客仙人居处。
注释
妙有：道家术语，指超越有无、化生万物的本体境界
二气：指阴阳二气，古人认为万物由阴阳交感而生
层标：层层叠叠的山峰
遏：遮蔽、阻挡
迟日：指夕阳或春日迟迟之日
曜：照耀、辉映
阴壑：背阴幽深的山谷
歕：同“喷”，形容水流奔涌之势
羽人：神话中长羽毛的仙人，代指修道之士
赏析
全诗融道家哲思与山水审美于一体，起句以“妙有”“二气”点出九华山灵异本源，奠定超逸基调。中二联对仗工稳，“层标遏迟日”写山势之高峻，“积雪曜阴壑”状光影之明灭，动静相生，色彩清冷而瑰丽。尾联以“玉树”“羽人”收束，将实景升华为仙境想象，既呼应改名之雅意，又寄托诗人对清净仙界的向往。语言凝练典雅，意境空灵缥缈，堪称唐代山水联句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。