秋风生桂枝
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏物佳作，借秋风拂动桂枝之景，描绘秋声萧瑟与山林幽寂。诗人以细腻笔触写风过桂树的动态与声响，寄托隐逸情怀，展现古典诗歌情景交融的艺术魅力。
译文
寒凉的桂树被秋风吹动，
一枝独自发出萧萧之声。
风势正将改变整片树林，
无需借助松枝摇曳来彰显。
翠色散落，幽花纷纷飘坠，
青叶摇动，密枝彼此分离。
哀猿惊起，啼声助长风势，
花上露水滴落，争相垂下。
遗留的韵致随水波汇聚，
流动的音声被万木追随。
常听说在小山隐居之处，
避世之人最先感知此意。
注释
寒桂：指秋日经霜的桂树
萧萧：形容风吹树木发出的声音
不假：不需要借助
舞松移：松树随风摇摆移动的姿态
散翠：指绿叶在风中零落分散
摇青：青色枝叶在风中摇动
哀猨：悲鸣的猿猴，猨同猿
褭：形容风声或枝条柔弱摇曳貌
遗韵：指风声余韵或自然天籁
逋客：指逃避世俗、隐居山林之人
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、视听交融。诗人不直写秋风之烈，而通过桂枝独响、花落叶离、猿惊露垂等细节，层层渲染秋声的萧瑟与山林的幽邃。“萧萧自一枝”以小见大，凸显孤高意境；“遗韵连波聚，流音万木随”则将无形之声化为可感之象，极具韵律美。尾联点出“逋客最先知”，将自然之音与隐者心境相契，深化了超脱尘俗的情感主旨，体现了唐人咏物诗托物言志的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。