观劒南献捷
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代歌颂剑南节度使平定西南边患、献俘京师的应制之作，描绘了凯旋盛况与朝廷喜悦，赞颂将领功绩堪比卫霍，彰显大唐国威与天下安宁。
译文
遥远的边疆刚刚击破了敌寇，
久经沙场的名将昔日曾登坛拜帅。
割下的敌军左耳从西南送至京城，
穿着毡裘的各族百姓老少都来观看。
边境的战乱气氛已经平息，
但矛戟上残留的血迹尚未干透。
京城大道上欢呼声震动天地，
宫殿丹墀前喜气盘旋萦绕。
当今圣德如同唐虞般易于感化，
但要建立比肩卫青霍去病的功勋却实属艰难。
君臣共同目睹俘虏被押解入朝，
齐声高歌庆贺万国永保安宁。
注释
遐圻：遥远的边疆地区
戎馘：古代战争中割取敌人左耳以计功，此处指战利品或俘虏凭证
毡裘：借指西南少数民族服饰及其族人
紫陌：京师郊野的道路，代指京城街道
丹墀：宫殿前涂红的台阶，代指朝廷
唐虞：尧舜时代，喻指太平盛世与圣明君主
卫霍：汉代名将卫青与霍去病，代指卓越军功
赓歌：连续歌唱，引申为君臣唱和、共庆升平
赏析
全诗结构严谨，对仗工整，兼具叙事与颂扬。首联点题，颔联以“戎馘”“毡裘”具象化胜利场景，颈联“氛已息”与“血犹残”形成张力，既写和平来之不易，又暗含战争残酷。尾联用典精当，“唐虞方德易，卫霍比功难”一句尤为警策，在赞美帝王德政的同时，客观承认边功之艰，避免了空洞吹捧。结句“赓歌万国安”将个人战功升华为天下太平的愿景，情感庄重典雅，体现了盛唐边塞诗雄浑开阔的气象与庙堂文学的雍容格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。