送薛大夫和蕃
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代送别薛大夫出使和蕃之作，借魏绛和戎典故赞颂使者宣威怀远之功，表达对边疆安宁与使臣早日凯旋的殷切期盼。
译文
戎狄首领归顺接受朝廷诏命，薛大夫如魏绛般传达皇帝恩德。
旌旗仪仗辞别皇宫双阙，顶着风沙踏上五原边塞之路。
前往途中沿着边关道路行进，饯行仪式在都门光彩耀目。
策令顺应天象彰显国运昌盛，宣扬国威的使者备受尊崇。
四海澄澈平静可望天下太平，伫立等待各藩属国前来朝贡。
深秋时节迎接您归来的车骑，无需徒然在梦中牵挂思念。
注释
和蕃：指中原王朝与周边少数民族政权通好、缔结和平关系。
魏绛：春秋晋国大夫，主张“和戎”政策，此处借指薛大夫。
双阙：古代宫殿门前两侧的楼观，代指朝廷或京城。
五原：汉代郡名，在今内蒙古境内，泛指北方边塞地区。
出祖：古代出行前祭祀路神并设宴送别的仪式。
天文：指天象，古人认为天象盛明象征国运昌隆、政令通达。
秋杪：秋季末尾，即晚秋时节。
枉梦魂：白白地在梦中思念牵挂，意指不必过度忧念。
赏析
本诗用典精切，以魏绛和戎喻薛大夫出使，既彰其才德又点明使命。颔联“旌斾辞双阙，风沙上五原”对仗工稳，将庙堂之庄严与边塞之苍凉并置，凸显使臣不畏艰险的气概。颈联由实入虚，以“天文盛”“使者尊”渲染大国威仪与外交盛况。尾联寄情于景，以“秋杪迎回骑”预设归期，化离愁为笃定期盼，语淡情深。全诗格调雄浑而不失温厚，兼具政治颂美与友朋情谊，体现了唐代和蕃诗庄重典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。