焚裘
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏唐代君主于前殿焚毁珍异皮裘以戒奢侈之事，借物喻理，赞颂帝王崇尚素朴、躬行恭俭的美德，彰显垂范千古的治国理念。
译文
当今君主亲临前殿，为惩戒奢靡之风而焚烧珍异皮裘。
忽然看见火焰升腾闪耀，仿佛目睹祥瑞吉光流转。
华丽的色彩辞别了宫廷屏风，残留的香气犹在御楼萦绕。
烈火随着余烬一同熄灭，烟气追逐着远风飘浮散去。
素朴之风随教化回归，凋谢的奢华顺从圣意止息。
恭敬节俭的美德永远垂范后世，千古以来皆敬仰这皇道谋略。
注释
爇：焚烧。
异裘：珍奇罕见的皮衣，代指奢华之物。
阳焰：指炽热明亮的火焰。
吉光：传说中的神兽名，其毛皮入水不沉、入火不焦，此处喻指被焚之裘极为珍贵。
宸扆：帝王的屏风，借指宫廷或御座。
素朴：质朴无华的风尚。
凋华：衰败的奢华，亦指被焚毁的华美裘服。
皇猷：帝王的谋略与治道。
赏析
全诗叙事与议论交融，以“焚裘”这一具体事件承载宏大政治寓意。颔联“忽看阳焰发，如覩吉光流”巧用吉光典故，既写出裘服之珍稀，又暗含去奢崇俭乃祥瑞之兆的深意。颈联以“丽彩辞”“余香在”描绘焚裘场景，辞采华美而不失庄重。尾联直抒胸臆，将一时之举升华为千古恭俭之德，格调高古。诗人借物言志，语言典雅凝练，情感肃穆崇敬，充分体现了唐代宫廷诗颂美讽谏并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。