玉巵无当
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏物名篇，借无底玉杯喻才德之士虽失实用而存高洁。诗人以器喻人，抒发对美质被弃的惋惜与对内在光华的坚守，寄托怀才不遇却孤芳自赏的情怀。
译文
世人共同珍视这价值连城的宝玉，如今却翻成了没有底的酒杯。
哪里是惭愧于君子之器的尊贵，只是深深惊讶拙劣工匠将其毁坏。
盛酒浮蚁的功能全然丧失，但如虹的光彩色泽丝毫未改。
可怜这珍宝混杂在瓦砾之中，还有什么办法分辨清酒与浊醪？
江海之水诚然难以将它注满，宴席之上切莫随意拿来使用。
纵然违背了斟酒酌饮的本意，依然能够奉献其光彩仪容。
注释
玉巵：玉制的酒杯
无当：没有底，无法盛物
连城宝：指价值连城的和氏璧等美玉
翻：反而，却
讵：岂，哪里
隳：毁坏
泛蚁：指酒面浮沫，代指盛酒功能
糟醨：薄酒与浊酒，泛指酒类
光仪：光彩与仪态
赏析
本诗托物言志，以“无当巵”这一矛盾意象贯穿全篇。艺术上采用对比手法，“功全少”与“色不移”形成强烈反差，凸显器物虽废而质犹存的悲剧美感。“纵乖斟酌意，犹得奉光仪”为全诗点睛之笔，将咏物升华为对人格价值的肯定：即便丧失世俗功用，内在光华与尊严仍不可磨灭。情感沉郁而不颓丧，既叹惜良材遭毁、真伪难辨的现实困境，又坚守君子贵德不贵用的精神品格，体现了唐代士人重气节、尚风骨的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。