笙磬同音
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代省试诗，以“笙磬同音”为题咏乐。借笙磬合奏之和谐，喻指礼乐教化中上下同心、政通人和的理想境界，体现儒家中和之美与移风易俗之功。
译文
笙与磬的声音从何处传来？清越铿锵仿佛源自东方。
激越飞扬的乐音自然通透，高低不同的曲调理应和谐相同。
清晰分明的音符充盈双耳，泠泠之声依次飘散于空中。
神兽因繁盛乐声而起舞，世人感通至和之气而心意相通。
岂会区分洪亮与细微的韵律？皆能齐备搏拊节奏之功。
四悬乐器如今尽善尽美，一听便知可移风易俗。
注释
笙磬：古代两种重要乐器，笙为吹管乐器，磬为打击乐器，常合奏象征和谐。
凄锵：形容乐声清越铿锵。
彻：通达，穿透。
历历：清晰分明貌。
泠泠：形容声音清越悠扬。
兽：指传说中闻乐而舞的神兽，如百兽率舞之典。
讵间：岂会区分，表示不加分别。
洪纤：洪亮与细微，指音量大小或音调高低。
搏拊：古代击打节奏的动作，代指音乐节拍。
四悬：周代礼乐制度中天子诸侯悬挂钟磬的规格，泛指完备的雅乐。
移风：即移风易俗，指音乐具有教化社会、改善风俗的功能。
赏析
本诗紧扣“同音”主旨，艺术上以听觉描写见长，“历历俱盈耳，泠泠递散空”对仗工稳，将无形乐声化为可感意象。全诗由声入理，从笙磬合奏的物理和谐升华至“人感至和通”的精神共鸣，尾联点明雅乐“辨移风”的政治功能。诗中“高下曲宜同”“能齐搏拊功”等句，既写音乐技法之精妙，更暗喻君臣上下各安其位而又协和万邦的儒家治世理想，体现了唐代试帖诗典雅庄重、寓教于乐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。