郊坛听雅乐
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代郊坛祭祀时演奏雅乐的庄严场景，通过视听结合展现礼乐的神圣清越，赞颂皇家祀典的肃穆与天人感应的和谐境界。
译文
在泰坛恭敬地举行祭祀大典，仪仗队从寒冷的郊野缓缓退下。
展开礼仪陈列美好的雅乐，虔诚斋戒之心感动了众多神灵。
韵律悠长飘向更远的地方，曲调舒缓宁静最宜静心聆听。
乐声泛起的回响何等清脆激越，随着清风消散在幽远天际。
乐器撤下时祥和之气汇聚，队伍退去后晓山重现青翠。
这音乐本自天庭钧天广乐降下，又仿佛洞庭仙乐列奏人间。
注释
泰坛：古代祭天之坛，即圜丘
寒坰：寒冷荒远的郊野
嘉乐：用于祭祀的美好雅乐
斋心：斋戒沐浴、净化身心以示虔诚
杳冥：幽深遥远的天空
彻悬：祭祀礼毕撤去悬挂的钟磬等乐器
和气：天地间祥和融洽之气
钧天：九天之中央，代指天帝居所或天上仙乐
列洞庭：传说舜帝曾在洞庭之野奏咸池之乐，喻指上古圣王雅乐
赏析
全诗以“听”为线索，将视觉仪仗与听觉雅乐交融，营造出庄严肃穆的祭祀氛围。“韵长飘更远，曲度静宜听”以通感手法写出雅乐悠远宁静的特质，既合礼制又具审美意境。“泛响何清越，随风散杳冥”进一步以声写境，乐声清越而渐入杳冥，暗合天人感应之妙。尾联用钧天、洞庭二典，将现实雅乐升华为通天达神的圣音，既赞颂皇权受命于天，又寄托对上古礼乐文明的追慕，体现了唐代雅乐诗典雅雍容的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。