华清宫望幸
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作，描绘华清宫壮丽景色与肃穆氛围。借宫殿之巍峨、温泉之胜迹，寄托对帝王临幸的期盼，展现盛唐皇家园林的恢弘气象与深沉意蕴。
译文
骊山山脉绵延连接着新丰，高耸的山峰仿佛凌驾于碧空之上。
开凿山体建造了隐秘的殿宇，云雾缭绕遮蔽着如仙宫般的楼阁。
红色的宫阙上似乎还栖息着凤凰，雕花的梁柱间依旧环绕着彩虹。
温泉水曾经沐浴过天子圣体，华丽的馆阁往昔迎接着浩荡春风。
如今只能肃穆地仰望云中的车辇，深邃幽静的绮窗紧紧关闭。
在东郊盼望君王临幸的地方，祥瑞的云气正迷蒙弥漫。
注释
骊岫：指骊山山峰。
新丰：唐代县名，在今陕西西安临潼区东北，邻近华清宫。
岧嶤：形容山势高峻挺拔。
秘殿：指建于山中隐蔽处的宫殿。
绛阙：朱红色的宫门或楼观。
栖凤：喻指皇家气象或曾有祥瑞降临。
浴日：比喻皇帝沐浴温泉，“日”代指天子。
云辇：饰有云纹的车驾，代指帝王仪仗。
绮栊：雕饰精美的窗户。
望幸：臣民或宫人盼望皇帝驾临。
赏析
本诗以工整对仗勾勒华清宫形胜，首联写山势接天，颔联状殿宇隐现，颈联用“栖凤”“带虹”极言建筑华美，尾联以“瑞气蒙蒙”收束望幸之情。全篇辞藻富丽而不失庄重，通过今昔对比与虚实相生手法，既再现了盛唐离宫的辉煌遗迹，又含蓄传达出对盛世重临的深切期盼。诗中“温泉曾浴日”一句尤为精警，以自然意象隐喻皇权恩泽，将历史记忆与空间景观融为一体，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。