尚书郎上直闻春漏
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代省试诗，描写尚书郎夜间值班时聆听宫中报更漏声的情景。全诗紧扣“闻”字，以清冷笔触刻画宫禁夜值之静谧与肃穆，展现官员恪尽职守的庄重情怀。
译文
此处正是尚书省官署所在，
当值之人皆是如鸳鹭般整齐的朝臣行列。
审察时辰传递着玉制漏壶的滴水声，
值夜的星郎们依次轮替守候。
清晰可闻那来自仙宫的暑气消退之声，
泠泠水音仿佛从建章宫中传出。
声音自空中传来时断时续，
伴随着月色散发出凄清铿锵的韵律。
万物寂静方知漏声传得悠远，
寒气轻微更觉长夜漫漫无尽。
听罢残月已然西沉落下，
黎明的曙光已洒满东方天际。
注释
上直：指官员入宫值夜班。
春漏：春季夜间计时用的漏壶，代指春夜更漏声。
鸳鹭行：比喻朝官班列整齐有序，如鸳鸯白鹭飞行成行。
审时：考察、核对时辰。
星郎：对尚书郎的美称，因尚书省对应天上星宿而得名。
仙暑：指皇宫中的气息，此处借指宫中漏声所带出的清凉之感。
建章：汉代宫殿名，唐诗中常借指唐代宫苑。
凄锵：形容漏声清越而略带凄清的金属质感。
赏析
本诗艺术特色在于以声衬静，通过“历历”“泠泠”“断续”“凄锵”等叠词与拟声词，将无形的漏声具象化，营造出宫禁深夜空灵肃穆的意境。“物静知声远，寒轻觉夜长”一联尤为精妙，以主观感受反衬客观环境，既写出夜值之孤寂，又暗含勤勉之意。全诗格调清雅庄重，无一字言苦而职守之敬自现，体现了唐代省试诗典正含蓄的审美规范，是宫廷应制诗中难得的清丽之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。